Un Dragón que Viaje, Primera Parte (Have a Dragon will Travel, Part 2, en inglés) es el onceavo episodio de Carrera al Borde, y el 51 de toda la serie. Es precedido por "Un Dragón que Viaje, Primera Parte" y sucedido por "El siguiente Gran Aguijón".
Trama[]
El grupo se une a la Jinete solitaria, y nuevamente deberán enfrentarse a un enemigo .
Sinopsis[]
Hipo y Chimuelo intentan liberar a Heather y Cizalladura de los Cazadores. Sin embargo, luego de varios disparos descubren que son a prueba de dragones. Después de unos pocos segundos de pensar, Hipo y Chimuelo deciden destruir los cabrestantes, liberando así a Heather y Cizalladura. Más tarde, de regreso a la Orilla del Dragón, Hipo intenta convencer a Heather de no seguir adelante con su misión, ya que sería muy peligroso. Heather intenta justificar que en este intento estuvo muy cerca de lograrlo y que quizás no pueda tener esa oportunidad nuevamente, y que está dispuesta a hacer cualquier cosa por lograrlo, pero Hipo finalmente la convence de que se detenga, después de que él le pregunte si está dispuesta a sacrificar a su dragón también.
Mientras vuelan a la Orilla, Hipo nota que Heather todavía está molesta, y le comienza a decir que él sabe lo que le pasó a su pueblo (que Dagur azotó la isla y mató a sus padres). Heather termina contestándole que fue separadada de su familia biológica cuando era muy joven (lo que significa que los que murieron no fueron sus verdaderos padres). A pesar de que no recuerda mucho, recuerda unos breves momentos con su verdadera familia; entre lo que menciona, le muestra a Hipo un cuerno que su padre le dio, aunque no sabe lo que significa, el cuerno es el único recordatorio que le queda a su padre.
Después de llegar a Orilla del dragón, Heather se disculpa con los Jinetes por haber encerrado a sus dragones, usando la excusa de que ella pensó que no podría confiar en ellos si les decía que iría tras Dagur. Finalmente Astrid termina invitándola a dar un paseo.
Mientras lanzan hachas y practican tácticas de lucha inteligentes, Heather y Astrid hablan brevemente sobre Hipo, Patán y Patapez. Astrid le afirma a Heather que Hipo y ella son solo amigos, después de que Heather menciona que parece que están en una relación. Astrid se burla de Heather sobre Patán, pero Heather al contrario revela que está un poco atraída por Patapez. Sin embargo, Astrid no parece compartir sus sentimientos. Luego de un rato de saltar por acantilados, Heather invita a Astrid a su antiguo campamento a buscar 'algo'.
Ambas terminan reuniéndose con el Mercader Johann, quien fue encontrado -y amenazado accidentalmente- por Astrid. Primero él parece estar preocupado por el bienestar de Heather, y se siente aliviado de verla de nuevo y a salvo. Heather le revela a Astrid que ha estado usando la información de Johann para realizar un seguimiento de la ubicación de Dagur. Al mismo tiempo, les informa sobre los planes de Dagur: se está preparando para reunir más barcos, ahora equipados con cabrestantes a prueba de dragones y mejores mecanismos para matar dragones.
Mientras tanto, en los Establos de la Orilla, Chimuelo fisgonea entre las pertenencias de Heather, haciendo que el cuerno de su padre se caiga de su bolso. Hipo nota que el sello de Estoico está grabado en su cuerno y comienza a sospechar. Termina haciendo un viaje a Berk para preguntarle a su padre sobre el origen del cuerno. Estoico observa el sello y explica que cuando un Jefe tiene un hijo recién nacido, ese niño recibe numerosos regalos de tribus de todo. Esto lleva a Hipo a preguntarse si Heather es su hermana.
Mientras tanto, Heather no logra convencer a los Jinetes de ir tras Dagur. Los jinetes no quieren irse sin Hipo y Chimuelo, especialmente porque Chimuelo es el dragón más poderoso de la Academia. Heather está decepcionada por la falta de apoyo, y termina culpando a Astrid. Ella y los Jinetes terminan acordando ayudarle mientras Heather prometa que es una misión de captura y no una de muerte. Astrid decide dejar un mapa, en caso de que Hipo quiera encontrarlos.
Mientras Patán, los gemelos y Patapez actúan como distracción, Heather y Astrid se cuelan a bordo del barco de Dagur y usan "el elemento sorpresa" para derribar a sus hombres, uno por uno. Finalmente logran capturar a Dagur y atarlo. A pesar de su promesa a Astrid, Heather le dice a su dragón que mate a Dagur.
Astrid intenta convencerla de dejarlo vivo, pero Heather todavía quiere su venganza. Justo cuando Cizalladura se prepara para matar a Dagur, Hipo llega Chimuelo y le ordena a Cizalladura que se detenga. Heather sigue decidida a matar a Dagur, hasta que Hipo le enseña a Heather su cuerno. Él comienza explicando que tiene el sello de su padre tallado en él. Heather, sorprendida, le pide que se explique. Hipo termina revelando que Heather es la hija Oswald el agradable, el jefe de los Berserkers. Esto significa que Dagur es su hermano.
Heather está más alterada que asombrada por la revelación de su identidad. El resto de las naves de Dagur pronto se acercan para continuar el ataque contra los jinetes. Dagur logra liberarse de sus ataduras y le ofrece a Heather unirse a él, ya que él es la única "familia" que le queda. Heather rechaza su oferta y se va rápidamente con los Jinetes.
Más tarde esa noche, Heather se está preparando para dejar la Orilla con Cizalladura. Astrid intenta convencerla para que se quede, pero Heather le explica que necesita un tiempo a solas para pensar por sí misma. Sin embargo, está agradecida con Astrid por su amistad.
Hipo llega justo antes de que Heather salga volando. Él le hace un gesto con la cabeza como un gesto de despedida. Una vez que Heather despegó, se vuelve hacia Astrid y le dice que lamenta que esté perdiendo a su amiga. Astrid responde abrazándolo y diciéndole que “lo tiene a él”.
Curiosidades[]
- Dagur podría ya haber sabido que él y Heather eran hermanos:
- En el episodio de La Noche y la Furia mencionó que tiene una hermana, y que ella tenía un escudo como el de Hipo. Irónicamente uno de los primeros recuerdos de Heather era de un escudo.
- Él le menciona a Hipo que "¡no sería una reunión familiar sin ti!" cuando una "reunión" debe ser de varias personas, indicando también la presencia de Heather.
- Justo antes de que Heather ordenara a Cizalladura matar a Dagur, él dice "si me matas, Heather, nunca lo sabrás...". Es probable que estuviera a punto de decirle que son hermanos.
- Cuando Hipo le dice a Heather que Dagur es su hermano, ella está totalmente sorprendido mientras Dagur no se sorprendió.
- Dagur dice que es la única familia que Heather ha dejado, dando a entender que su madre también puede estar muerta.
- La canción ‘Romantic Flight’ se escucha al final del episodio, cuando Astrid abraza a Hipo.
- Durante los flashbacks de Heather de su niñez temprana, Dagur se puede ver corriendo a través y riendo maliciosamente.
Galería[]
Para ver la galería de este episodio haga clic aquí.