Locura Gemela (Dos Locos en Uno en España y Twinsanity en inglés) es el episodio décimo quinto de la serie Dragones de Berk. Fue estrenado el 13 de febrero del 2013 en EUA y el 30 de abril del 2013 en Latinoamérica
Descripción general[]
Brutacio y Brutilda se enojan entre ellos dejando a su dragón suelto en Berk mientras Dagur, el jefe de la tribu Berserker los visita para firmar un tratado de paz anual.
Trama[]
El capitulo empieza con la narración de Hipo diciendo:"Dicen que dos cabezas son mejor que una lo cual con frecuencia es cierto, ¿pero cuatro cabezas? esas ya son demasiadas". Luego aparecen Brutacio y Brutilda y ella le pregunta a Hipo cómo van a ver algo con esta niebla, a lo que les responde que de eso se trata, que tienen que confiar en sus dragones para que los guíen cuando ellos no puedan ver, y les da un ejemplo. Pero los gemelos prefieren confiar en ellos y les ordenan a Barf y Belch que vayan en sentidos contrarios. El dragón se desestabiliza y pasan a chocar con Patapez y Gordontúa. Los jóvenes vikingos caen de sus dragones y caen en unas ramas de un árbol.
Los gemelos otra vez no se ponen de acuerdo y le ordenan cosas distintas: Brutacio le ordena a Belch bajarlo de ahí y Brutilda ordena ir por ayuda. Como consecuencia, los dragones vuelven a desestabilizarse y no cumplen ninguna de las dos ordenes. Patapez en cambio le ordena a Gordontúa en un lenguaje de señas rescatar a los gemelos y lo hace a la perfección. Hipo lo observa y se muestra interesado, rescata a Patapez que estaba cayendo de la rama y le pregunta por las señas, él le explica en que consiste y a Hipo le encanta la idea y sugiere poner a practicarlas.
Más tarde, Hipo y sus amigos están en la arena practicando las señas. El primero es Hipo, y lo logra sin problemas. La siguiente es Astrid, no le salio perfecto pero solo fue por un poco, él siguiente fue Patán que le ordeno a Dientepúa atacar o como le dijo él:"Aniquilar". Él le obedeció pero lo atacó a él también. Patapez le dice solamente "Abrazo" y ella viene rápidamente hacia él. Finalmente llega el turno de los gemelos pero nuevamente no se ponen de acuerdo y se arma una pelea entre ambos gemelos y quieren a SU dragón para ellos solos, pero Hipo les explica que Barf y Belch es solo un dragón y que deben usar una señal a la vez. Brutilda aprovecha la idea que le dio Hipo para ordenarle a Barf atacar a Brutacio, pero él no se queda sin su revancha y ordena a Belch comerse a Brutilda. Hipo le dice que la deje y él ordena que la suelte, los gemelos discuten y cada uno quiere llevarse a su cabeza correspondiente. Hipo interviene y los gemelos se van cada uno por su lado dejando a su dragón peleando también entre si.
Luego, Hipo llega a su casa cuando Estoico se empieza preparar para la llegada de la tribu Berserker, con el ya tradicional cinturón ceremonial. Hipo le pregunta si ya es esa época en donde firman el tratado de paz entre sus tribus, a lo que él contesta que si y es ahí cuando Estoico le pide a Hipo esconder a todos los dragones para la llegada de la tribu. Hipo luego le pregunta por qué si su jefe se llama Osvald el Agradable, pero Estoico que le responde que aunque estén en paz, los dragones pueden ser vistos como una amenaza.
Más tarde, los jóvenes vikingos se encargan de esconder a todos los dragones que encuentren para llevarlos lejos de Berk. Patán se siente feliz de que va a llegar Dagur, pero al parecer él es el único que lo encuentra genial. Cuando de repente un Cremallerus Espantosus se sale de control e Hipo se pregunta donde estaban los gemelos y le ordena a Patán ir tras el dragón, él salta a una de las cabezas del dragón pero Hipo dice que necesita otro jinete. Entonces ordena a Patapez subirse a la otra cabeza, pero cuando logra subirse, el dragón empieza a exhalar gas. Hipo le dice a Patán, que tenía problemas para mantenerse en el dragón, que pase lo que pase no pida chispas, pero el Cremallerus saca chispas y ambos jinetes caen con la explosión. Por suerte, Dientepúa estaba cerca para rescatarlos, Patán bromea a Patapez que estaba mareado, diciéndole que si fuera él no pensaría en los vegetales podridos que Dagur le hizo comer cuando había visitado la isla, pero no aguanto y vomitó. Hipo le dice a Astrid que deben encontrar a los gemelos, pero justo en ese momentos suena el cuerno que significaba que los Berserkers habían llegado.
Luego Estoico, Bocón e Hipo esperan el arribo de los Berserkers. Cuando arriban, un soldado Berserker hace la presentación:"Presentando al jefe supremo de la tribu Berserker, rompe-cráneos, asesino de bestias, el grandioso y temido..." Bocón se cuestiona y un poco en señal de ironía dice:"¿Osvald el Agradable?", el Berseker prosigue:"¡Dagur el Desquiciado!". En ese momento todos se sorprenden con el nuevo jefe, Hipo se lamenta y Dagur le arroja un cuchillo que pasa por arriba de su cabeza. Dagur baja del barco y Estoico le pregunta qué le había pasado a su padre. Él le responde:"Mi padre se ha... retirado, perdió su sed de sangre, yo por el otro lado, estoy sediento" y no se hace esperar para preguntar por los dragones pero Estoico lo niega. Dagur lo sigue afirmando asegurando que se los dijeron unas muy buenas fuentes y les hace recuerdo que si es verdad atacarán con todo el ejercito Berserker.
Dagur le hace recuerdo de que debe tener el recorrido antes de firmar el tratado. Estoico le contesta que su padre nunca necesitó el recorrido, pero él como provocándolo dice:"Como puedes ver, no soy mi padre ¿O si?, Estoico un poco molesto se preparaba para sacar su espada cuando Bocón lo detiene diciendo que mejor no, enfrente de su armada.
Hipo, desesperado por encontrar al Cremallerus, es interceptado por Astrid quien le dice que tienen un problema, pero Hipo le cuenta lo de Dagur y es hay donde le dice el otro problema que es que el dragón está en la aldea. Un sonido del Dragón los conduce a ellos y los llevan lejos para que no lo puedan ver. Bocón le presenta a Dagur el almacén de comida, y mientras estaban adentro Hipo y Astrid tratan de capturar al dragón y este pasa justo al lado del almacén. Más adelante están en la armería y se escucha a Dagur decir:"¿Quieres un poco de esto, Gronckle? iah!,¿que tal tu Nadder?, iah! así, ruega, ruega por tu patética vida de dragón." Y lanza la espada que estaba usando mientras decía esto, a uno de los escudos cercanos a Bocón y Estoico. Ahí Bocón le dice a Estoico que tiene bien controlado la parte de desquiciado.
Estoico saca la espada y pensaba usar esa misma contra Dagur, pero Bocón nuevamente lo detiene y les propone a ambos ir a firmar el tratado, pero Dagur le responde que sonaba como su padre y lo comienza a imitar:"Firma el tratado Dagur, deja ese pollo en paz Dagur, ah! ah! baja esa hacha Dagur." Estoico se enoja por su falta de respeto hacia su padre y argumenta que él fue un gran hombre, pero Dagur lo niega diciendo que él fue un cobarde y que él pretendía recuperar la antigua gloria Berserker. Estoico se distrae y alcanza a observar al Cremallerus, inmediatamente Dagur se emociona por el dragón, pero justo Bocón cierra la puerta de la armería evitando así que puedan ver al dragón.
Más adelante, Hipo sigue buscando al dragón que aparece en el techo de la armería, él trata de sacar a Barf y Belch de ahí pero no le hacen caso. Entonces la puerta de la armería se abre y sale Dagur y encuentra a Hipo, ya más tranquilo por ver que el dragón no estaba, Dagur le dice a Hipo que algo andaba mal. Él paranoico, le contesta que es solo un dragón, pero Dagur le pregunta sobre su pierna pero luego le dice que no importa porque ya lo había escuchado todo acerca de lo que le había pasado. Hipo le contesta que cómo él siendo tan débil podría haberlo hecho, Dagur le contesta que él también lo había pensado de esa manera pero que luego había escuchado sobre los dragones y dice que le dio bastante "curiosidad", pero Hipo lo rebate diciendo que cómo podría ser eso posible. Dagur le responde que no sabia y que le dijera él. Estoico invita a Dagur a seguir con el tour.
Más adelante Hipo, Astrid y Chimuelo van a la casa de los gemelos donde encuentran a Brutacio. Hipo le pide que junto con Brutilda controlen a su dragón, pero él se niega rotundamente. Astrid le pregunta qué les pasaba, a lo que él responde:"¿Sabes lo que es esto? Hipo le responde que era una cuchara, pero Brutacio lo corrige:"No, es NUESTRA cuchara igual que este es NUESTRO plato y NUESTRA hacha y NUESTRO bien cuidado y nutrido yak. Todo es NUESTRO, estoy cansado de nuestro, solo una vez quiero que algo sea MIO. Ahora si me permiten tengo que empacar mi mitad del yak". Hipo al escuchar esto le pregunta donde se iría, él responde que se iría a su lugar oscuro, húmedo, solo y no a llorar y se va.
Más adelante en el gran salón, Estoico le pregunta a Hipo si ya pudo controlar al dragón, él le responde que estaba en eso. Dagur pide dar un brindis por los caídos en batalla, Bocón en cambio pide un brindis por Osvald. Dagur se sienta y empieza a decir las palabras de Bocón en sentido de burla, Bocón entonces le muestra el tratado y pide firmarlo. Dagur está de acuerdo pero solicita sangre de dragón para poder firmarlo, Estoico le dice que no sea ridículo, ya que no habían firmado el trato con sangre de dragón en años. Dagur le contesta rápidamente:"¡¿Porque seria un problema, eso?! A menos claro, que ya no maten dragones, Estoico", él le responde que todavía mataban dragones, Bocón le ayuda agregando:"El problema que hemos matado a tantos, que no hay dragones en 300 kilómetros a la redonda". Justo cuando terminó de decir eso, aparece en el gran salón Barf y Belch. Dagur súper emocionado le dice a Estoico que era una señal, una cabeza para cada jefe y le dice a la multitud que esa noche matarían un dragón.
Más tarde el grupo de Hipo se va en busca de los gemelos. Astrid le dice a Hipo que sería difícil ya que puede habar un montón de lugares que puedan ser su escondite, pero Patán les dice que ese puede ser solo un lugar, Hipo le pregunta por que no lo había dicho antes, a lo que él responde por que no habían preguntado. Astrid furiosa le dice que si no les decía donde estaba lo iba a tirar del dragón, él accede y le menciona que esta en la caverna perdida por que antes jugaban "Escóndete y ve a matar" cuando eran niños. Hipo les ordena ir a Patán y Astrid a la entrada sur de la cueva e Hipo y Patapez se irían al norte.
Al llegar a la cueva Patán le dice q a Astrid que estaba muy oscuro y si quería ella tomar su mano estaría bien, ella cínicamente le dice que sí, Patán al sentir la "mano" señala que estaba tan suave como la imaginaba pero voltea y se da cuenta que es la cola de Torméntula y la suelta de inmediato.
En el otro extremo de la cueva están Hipo y Patapez con sus dragones, ellos siguen el sendero de la cueva y lograr encontrar a Brutacio, él, un poco molesto, les dice que si podrían dejar de seguirlo, pero cuando termino la frase se escucho la voz de Brutilda diciendo lo mismo, el grupo se junta y Brutacio le pregunta a hermana que hacía en SU lugar húmedo, ella le responde que era SU lugar húmedo. Hipo detiene la pelea señalando que tenían que ir con su dragón por que era importante, Astrid agrega que Barf y Belch estaba en problemas, Brutacio accede pero sin su hermana, Brutilda agrega que no iría con ella, Brutacio esta de acuerdo pero se da cuenta algo tarde de lo que le quiso decir su hermana.
Hipo sigue les dice a ambos que los dos debían ir y agrega:"Chicos escuchen, les guste o no, están conectados el uno con el otro y ustedes dos están conectados a ese dragón, al igual que Chimuelo y yo", Astrid y Patapez también señalan que tienen un vinculo con su dragón, Hipo prosigue:"Podemos darle otra cuchara, otro plato, otro yak, lo que no le podemos dar es otro Barf y Belch". Los gemelos se quedan pensando pero finalmente deciden ir juntos. Luego Brutacio les pregunta por que es tan importante, Patán responde:"Los Bersekers cazan a tu dragón para usar su sangre como tinta", el resto lo queda mirando perplejo, él se defiende:"¿Que, eso no es lo que esta pasando?". Luego aparecen Barf y Belch en el bosque, Hipo y sus amigos ya estaban cerca, pero de repente aparecen los Berserkers y aseguran con sogas las cabezas del Cremallerus, Brutacio preocupado le pregunta a Hipo por que no van a rescatar a su dragón pero él responde que no pueden dejar que los Berserkers los vean. Dagur se encuentra ansioso, saca su espada y cuando esta apunto de atacar Estoico lo detiene, Dagur enfurecido le pregunta que como se atreve pero Estoico, inteligentemente le dice:"¿Como te atreves tu?, se supone que mataremos este dragón, juntos y eso lo haremos en la arena, donde se matan los dragones", Dagur de mala gana acepta y se van. Brutacio y Brutilda le preguntan a Hipo si Estoico seria capaz de dejar que maten a su dragón e Hipo le responde que no le dejaran otra opción a menos que ellos hagan algo, entonces Patán sugiera algo con una palabra:"Aniquilar", Astrid le dice que es no, pero Hipo de inmediato dice que de hecho puede funcionar.
Ya en la arena Bocón esta leyendo un discurso pero es interrumpido por Dagur que ,ansioso, pide la cabeza de la derecha, pero Estoico pierde la paciencia y esta decidido a parar esto, aun a costa de guerra. Cuando Dagur estaba a punto de atacar y Estoico a punto de atacarlo a él, aparece Hipo gritando:"Ataque de dragón" y arriba de la arena esta Dientepúa quien recibiendo ordenes de Patán ataca, Bocón le pregunta a Estoico que era lo que estaba pasando a lo que él responde:"Bocón, ataque de dragón", él entiende lo que le quiso decir Estoico y ordena salir del lugar. Aparecen entonces Tormenta y Gordontúa, Astrid le ordena a Tormenta disparar sus espinas a uno de los vikingos que sujetaba una de las cabezas del Cremallerus. Patapez ordena "abrazar" a el otro Berserker, Gordontua lo derriba y Barf y Belch quedan libres, enseguida aparecen los gemelos y le ordenan a sus dragones atacar y Dagur choca con la pared debido a la explosión, Tormenta lo ayuda y los gemelos le ordenan que vuelvan hacia ellos, Dagur aprovecha el momento y le arroja una lanza a Barf y Belch, pero justo a tiempo aparece Chimuelo para interceptar la lanza, Dagur evidentemente sorprendido dice:"Un Furia Nocturna, si existen", aparece entonces Hipo que "defiende" a Dagur y le hace la seña a Chimuelo para que ataque, Hipo le dice a Dagur que se vaya y que se salva ya que se lo debe a su pueblo, mientras tanto los vikingos "pelean" con los dragones. Dagur ordena la retirada y Bocón va tras él para que firme el tratado, Dagur lo queda mirando un rato y le dice que lo considere firmado y se va.
Todos se alegran y los gemelos se arreglaron, Estoico le dice a Hipo que duda que Dagur vuelva, él le dice que ojala sea así.
El capítulo termina con el relato de Hipo diciendo:"Yo solía pensar que 4 cabezas eran un poco loco y no estaba mal y prefiero loco que Berserker, cualquier día de la semana".
Curiosidades[]
- Es la primera vez que se menciona a la tribu Berserker fuera de los libros.
- Es posible que Dagur halla matado a su padre para ser jefe de su tribu ya que él dijo que su padre era débil y que citándolo dijo "...Dagur baja esa hacha". Sin embargo, se demuestra más tarde en la tercera temporada que Dagur no mató a su padre.
- Este episodio fue estrenado antes de When lightning strikes y What flies beneath.
Galería[]
Para ver galería haga click aquí.