Cuando Cae un Rayo (Cuando un Rayo Cae en España y When Lightning Strikes en inglés) es el décimo tercer episodio de la serie Dragones de Berk. Fue estrenado el 5 de diciembre del 2012 en EUA y el 6 de mayo del 2013 en Latinoamérica. Es precedido por Festival del Deshielo y sucedido por Lo Que Vuela Por Debajo.
Trama[]
La llegada de una misteriosa tormenta hace que todo el mundo piense que Thor está enojado con Chimuelo, al cual desterrarán si Hipo no encuentra otra explicación.
Sinopsis[]
La historia empieza con el relato de Hipo diciendo:"Vivir con dragones tienes sus pros y sus contras, necesitas estar calmado y con la cabeza despejada, lo cual no es fácil con los vikingos", mientras decía esto se veía a unos dragones apoyados en los techos y cómo estos cedían ante su peso. Entonces Hipo decide crear una especie de perchas para los dragones. Al parecer esta idea le gusto al pueblo porque todos se pusieron manos a la obra para realizarla, y cuando habían acabo decidieron probarlos con Torméntula. Cuando vieron que la percha resistía todos se alegraron, excepto por Brutacio y Brutilda que se sintieron engañados y usados. El relato de Hipo continua diciendo: "Pero cuando el problema es causado por algo que los vikingos no entienden, entonces todos pierden la razón, y eso puede volverse muy peligroso".
Luego están Estoico, Bocón, Hipo y Chimuelo, en su casa celebrando por las magnificas perchas que diseñó Hipo, y Estoico se percata de algo que había en lo que iban a beber diciendo que: "Tal vez tengamos que mover el que esta en el pozo" y nadie bebe de lo que tenían en sus jarras. Luego Chimuelo se pone nervioso y Bocón creía que era por lo que él había dicho. Salen a ver que es lo que sucede y se encuentran con una gran tormenta eléctrica. Bocón menciona que no ha habido una tormenta como esta desde que apareció Barnstat. Hipo pregunta quién es y Estoico le dice que era un vagabundo que había llegado navegando y que le robaba a viudas y viejos, y Bocón agrega que, para castigarlo, Thor le lanzo un rayo justo en el casco cuando estaba arreglando su mástil para escapar, y señala uno que estaba colgado en la pared de la casa, entonces Estoico sigue diciendo que, cuando Thor termino con el toda la flota se incendiaba y Bocón finaliza con que lo habían desterrado de la isla y desde ese momento Thor no había vuelto a atacar a la aldea.
Cuando terminan con el relato los rayos alcanzan a impactar a las casas de la aldea y se arma un incendio masivo; un Terrible Terror trata de huir pero no puede, entonces Astrid aparece para salvarlo. Estoico ordena a Bocón organizar una brigada de cubetas mientras él iba al gran salón. Poco de después un rayo cae cerca de Chimuelo y este huye asustado e Hipo va tras él, los vikingos que tratan de apagar el fuego son auxiliados por Estoico y Astrid con Patán, montados en sus dragones quienes tratan de apagar el fuego desde arriba.
Hipo sigue tratando de encontrar a Chimuelo, y los gemelos que estaban cerca de Hipo parecen disfrutar de la escena cuando llegan Patán y Patapez, entonces Patán le dice que adora estas tormentas y que cuando llueve cancela el baño en la noche y se para desnudo afuera con una esponja y un jabón, a lo cual Patapez responde que ya lo sabía y que la aldea ha tenido reuniones de eso.
Llega Astrid, e Hipo le dice que necesita buscar a Chimuelo y ella le dijo que lo había visto en el gran salón, y se van tras él. Cuando llegan estaba Chimuelo en una de las perchas de metal y de nuevo huye, pero entonces Mildew dice:"¡¿Todos vieron eso?!, y se muestra a Chimuelo saltando de percha en percha seguido por los rayos y Abono comenta que los rayos lo están siguiendo. Mildew sigue con su acusación diciendo:"¡¿Qué no lo entienden?! Thor esta enojado con nosotros y yo les diré por qué. Por él! (señala a Chimuelo), ¡Como todos saben, el Furia Nocturna es la cría maldita del rayo y la muerte misma, le hemos permitido vivir entre nosotros y ahora pagaremos el precio! Abono también les señala que los rayos parecen haber caido justo en la cola del dragón, y Mildew sigue con su acusación y señala que la única solución es desterrar al Furia Nocturna y los aldeanos que estaban en ese momento en el lugar estaban todos de acuerdo. Hipo lo defiende diciendo que era ridículo, pero Mildew les da más razones haciéndoles recuerdo de Barnstat, pero Estoico se pone del lado de Hipo, para apoyar a su hijo y les quiere hacer recordar a los aldeanos de todas las cosas buenas que Chimuelo hizo por la aldea. Mildew insiste pero Estoico promete encontrar una solución.
Al día siguiente, Hipo está con sus amigos y sus dragones, e Hipo se percata de que se aproxima otra tormenta, entonces él propone hacer feliz a Thor pero no saben cómo. Entonces Patapez dice que Thor antes disfrutaba de sacrificios, y Brutilda dice que sacrifiquen a Brutacio. Este acepta pero señala que deben usar fuego. Hipo descarta automáticamente la idea. Por su parte Astrid dice que tenía una tía con una maldición de Odín y que tenia que pagar tributo navegando hasta el fin del mundo. Patapez preguntó si funcionó pero Astrid responde que no sabia por que siempre llegaba por el otro lado. Luego Patapez dice que nunca uno de su familia había echo enojar a un dios, y se pone a ejercer una especie de ritual que consiste en tocar madera, saltar en un pie y golpear a un Mocoso. Cuando Patán empuja a Patapez por haberlo "golpeado", él dice que si fuera Thor querría una estatua gigante de él mismo y dice:"Patán como Thor". Astrid se burla preguntándole si sabía que trataban de hacerlo feliz. Patán le responde que era exactamente por eso, y se pone a besar a sus músculos. Astrid al ver esto hace un gesto de querer vomitar, e Hipo dice que no es tan mala idea lo de la estatua, causando que Astrid vuelva a hacer el mismo reflejo. Hipo le aclara que se refería a una estatua de Thor, no a una de Patán. Entonces Patapez dice que Berk nunca le a dado una estatua.
Todos se ponen manos a la obra y cada uno construye una parte de la estatua: los gemelos se encargan de los hombros, Astrid se encarga de la capa, Patán se encarga de las piernas (aunque hizo una con la rodilla al revés), Patapez se encarga de los pantalones, usando a Gordontúa como molde, e Hipo se encarga de la supervición. Cuando él nota a la tormenta aproximándose dice que empiecen con las soldaduras. Una ves terminada, el pueblo se reúne para ver la estatua de Thor, e Hipo antes de revelarla dice:"Atención, atención todos, muy bien, yo se que ahora no somos las personas favoritas de Thor pero estoy seguro que esta, hermosa estatua va a ayudar mucho a que vuelve a estar contento. Ahora sin mas que decir..." y quita la sabana que la cubría dejando lucir una magnífica estatua de Thor hecha de metal. Estoico lo felicita y toda la aldea aplaude, menos Mildew que sigue sosteniendo que es culpa del Furia Nocturna.
Más a la noche la tormenta empieza e Hipo dice que esta es peor que la anterior. Estoico le dice que fue un gran esfuerzo pero que eso no era lo que Thor quería. En ese momento Bocón se aleja de Chimuelo que estaba a su lado. Hipo le pregunta que esta haciendo y el responde:"Quiero a Chimuelo pero me voy por el lado de la precaución". Hipo consiente a Chimuelo diciendo que no va a dejar que nada le pase, sin importar lo que algunos piensen, y mira a Bocón.
Se muestra luego a Patapez asustado bajo su cama y llega Gordontúa para calmarlo, luego se muestra a los gemelos admirando todo el caoz y la destrucción. Luego algunos de los aldeanos y Mildew se van a la estatua de Thor y a esta le llega un rayo, el cual termina saliendo por la mano de la estatua, quemando una casa. Mildew aprovecha para seguir con su acusación. Luego una horda furiosa va a la casa de Estoico en busca de Chimuelo, entonces Estoico aconseja a Hipo para que este saque a Chimuelo mientras él intenta razonar con los aldeanos. Hipo saca a Chimuelo por la abertura de su habitación y observan a la turba furiosa, y se van de ahí. Estoico aclara que Chimuelo ya se fue, pero Mildew lo niega al ver que los truenos no se detienen, y ordena a los aldeanos a seguir buscando a Chimuelo.
Astrid aconseja a Hipo para que se escondan en la cueva, pero Hipo no quiere por que dice que igual lo encontraran y que su única salida es irse. Astrid se sorprende al escuchar esto, entonces Hipo le dice que tiene que irse con él porque no lo quiere dejar solo. Ella le pregunta si volverá y él le responde que sí lo hará, pero será hasta que los aldeanos se den cuenta de que Chimuelo no causa las tormentas. La multitud se acerca e Hipo se va de la aldea. Mildew llega y le pregunta a Astrid donde está, a lo que ella responde que no sabía y que ellos ya se habían ido, pero Mildew no le cree y ordena seguir buscando.
Hipo y Chimuelo llegan al bosque y desde lo alto observan a los aldeanos que los buscan, entonces Chimuelo inicia el vuelo. Mientras iban en el cielo comienzan a aparecer los rayos nuevamente y empieza a caer cerca de Chimuelo. Finalmente uno logra impactar en la cola quemándola por completo, causando que Chimuelo caiga. Mildew alcanza a ver a Chimuelo cayendo y ordena ir hacia ese lugar. Hipo y Chimuelo caen en el bosque, e Hipo empieza a examinar la cola de Chimuelo, y justo ahí se percata de que el rayo es atraído por el metal. pero de repente salen los aldeanos y capturan a Chimuelo e Hipo. Luego ponen al dragón en la misma plataforma de cuando lo capturaron en la película y se lo llevan.
Los aldeanos llevan a Chimuelo al puerto para desterrarlo, pero llegan Estoico y Bocón para impedirlo. Mildew interviene diciendo que tienen que desterrarlo para detener los truenos. Mientras tanto Hipo busca una especie de lanza en la herrería, justo cuando llegan Astrid y los otros para avisarle que tienen a Chimuelo en el puerto para mandarlo flotando al mar. Hipo le contesta que sabía y les pregunta por qué creen que tenía la lanza. Todos se quedaron extrañados y Brutacio dice que se trata de un acertijo. Al ver que nadie sabía lo que iba a hacer se lleva a Astrid con él. En el muelle Estoico advierte que si quieren a Chimuelo primero deben pasar por ellos, y también se les unen Abono y Cubeta. Cuando estaba a punto de iniciar la pelea llegan Astrid e Hipo montados en Tormenta y detienen la pelea.
Hipo les explica que aunque destierren a Chimuelo no podrán evitar que los rayos destruyan Berk. Luego les dice que es por el metal que los rayos caen, y pone como ejemplo que nunca habían tenido una tormenta como esta hasta que pusieron esas perchas de metal. Pero Mildew no lo cree y le llama a todo esto loco, entonces Hipo le muestra la cola de Chimuelo y dice que el rayo golpeó ahí, en la varilla conectora que estaba hecha de metal. Al ver que no le creían, Hipo le pide a Astrid que lo lleve al mástil del barco y Astrid que estaba preocupada por él le pregunta si esta seguro de lo que hace. Hipo le contesta que más bien que estar seguro, es una corazonada. Pero Astrid se notaba más preocupada, y no solo ella, sino también su padre y Bocón. Su padre lo llama pero él dice que cuando una la lanza al mástil verán que los rayos son atraídos a ella. No alcanzó a terminar la frase cuando un rayo lo golpeó y cae desmayado al mar. Todos están asustados y Chimuelo, al ver a su amigo en peligro, trata por todos los medios de liberarse, y lo logra. Él se mete al agua para rescatarlo, logrando sacar del agua a Hipo y trata de despertarlo pero en vano, ya que seguía inconsciente, cosa que preocupa mucho a Chimuelo.
Ya en su casa, Hipo despierta y se alegra al ver a Chimuelo ahí, tanto como Chimuelo a Hipo. Al levantarse también bromea diciendo que al menos no perdió la otra, refiriéndose a su pierna. Al ver a su hijo despierto, Estoico se pone muy feliz y dice:"Te pego un rayo en la cabeza" y Bocón agrega:"Igual que a Barnstat', nada más que a ti no te sacaremos de la isla". Hipo pregunta si ya todos saben que Thor no estaba enojado con Chimuelo, entonces su padre le responde que ahora lo saben. Luego Bocón dice que hasta que averigüen por qué Thor está enojado con el metal, todos andarán con cuidado.
Finalmente todos van afuera y ven que están sacando la estatua para usarla como partes e Hipo se lamenta por el gran esfuerzo que pusieron en ella, pero Estoico le dice que no es necesario que lo usen para eso, y le sugiere que la lleven a un sector alto de la isla. Patán y Brutacio están de acuerdo y se ofrecen para encargarse del lugar, y la dejan justo en la puerta de la casa de Mildew.
El capítulo termina con Hipo diciendo:"No importa cuanto cambien las cosas por aquí, los vikingos siguen siendo vikingos, no tienen miedo de admitir cuando se equivocan, pero cuando lo hacen, cuidado por que estarán hasta las orejas de pastel y pescado ahumado". Mientras decía esto se mostraban a los vikingos trayendo comida en señal de arrepentimiento por su error y una niña que estaba ahí le da de comer pescado a Chimuelo y lo acaricia. En la última escena se muestra la casa de Mildew siendo golpeado por un rayo atraído por la estatua de Thor.
Eventos importantes[]
- El pueblo construye una estatua de Thor.
- A Hipo lo parte un rayo y casi muere.
- Los vikingos aprenden que el metal atrae rayos.
Curiosidades[]
- En este episodio, Hipo propone construir establos para dragones. Esto termina concretándose para la segunda película.
- Cuando Chimuelo está encadenado, claramente se ve que lleva un bozal. En la siguiente escena ya no lo tiene, pero al final vuelve a aparecer.
- Antes de que se estrenara el episodio, por leer el título que se había filtrado, mucha gente empezó a creer que en este episodio aparecería el Skrill. Sin embargo, resultó no ser cierto y el tan especulado dragón terminó apareciendo en la segunda temporada.
- Si se decodifican las palabras al pie de la estatua de Thor, estas dicen en inglés: "Thor el Trueno, portador del Mjolnir".
- Se muestra que Estoico es zurdo, ya que sostiene su espada con la mano izquierda.
- Astrid dice que tenía una tía que, para romper una maldición, debía navegar hasta el fin del mundo, pero siempre que partía terminaba volviendo a Berk desde la dirección opuesta. Este es el primero de muchos chistes de la serie en el que los vikingos no saben que la Tierra es redonda.
- En la realidad, un objeto de metal alto no puede atraer una tormenta eléctrica, solo atraer los rayos de alguna tormenta que esté ocurriendo.
- Patán dice que siempre que llueve, decide pararse desnudo en medio del pueblo con un jabón en mano para bañarse. No se sabe si Patán sigue haciendo esto, aunque es probable que no ya que se mensiona que el pueblo se ha reunido varias veces para discutir el tema.
Galeria[]
Para ver la galería haga click aquí.