How to Train Your Dragon 2/Voice cast (International)

This page is about the How to Train Your Dragon 2 voice actors from other places then the English voice cast.

Spanish (Español) 🇪🇸

 * Eleazar Gómez - Hiccup (Hipo)
 * Rebeca Patiño - Valka
 * Idzi Dutkiewicz - Stoick the Vast (Estoico el Vasto)
 * Héctor Lee - Gobber (Bocón el Rudo)
 * Leyla Rangel - Astrid
 * Héctor Emmanuel Gómez - Snotlout (Patán Moscoso)
 * Gabriela Ugarte & Carlo Vázquez - Ruffnut and Tuffnut Thorston (Brutilda Torton & Brutacio Torton)
 * Ricardo Bautista - Fishlegs Ingerman (Patapez Ingerman)
 * Alfredo Gabriel Basurto - Eret
 * Carlos Segundo - Drago Bludvist (Drago Manodura)

French (Français)🇫🇷

 * Donald Reignoux - Hiccup (Harold)
 * Emmanuel Jacomy - Stoick the Vast (Stoïck la brute)
 * Julien Kramer - Gobber (Gueulfor le burp)
 * Florine Orphelin - Astrid

French Canadian (Québécoises)

 * Xaiver Dolan - Hiccup (Harold)
 * Sylvain Hétu - Stoick the Vast (Stoïck la brute)
 * Geneviève Déry - Astrid
 * Carl Béchard - Gobber (Gueulfor le burp)
 * Oliver Visentin - Snotlout
 * Marie-Ève Soulard La Ferrière & Laurent-Christophe De Ruelle - Ruffnut and Tuffnut Thorston

German (Deutsch)🇩🇪

 * Daniel Axt - Hiccup (Hicks)
 * Dominic Raacke - Stoick the Vast (Haudrauf)
 * Emilia Schüle - Astrid
 * Martina Hill - Valka

Italian (Italiano)🇮🇹

 * Flavio Aquilone - Hiccup
 * Letizia Scifoni - Astrid
 * Roberto Draghetti - Stoick the Vast
 * Alessio Nissolino - Snotlout (Moccicoso)
 * Gabriele Patriarca - Fishlegs Ingerman (Gambedipesce)
 * Roberta Pellini: Valka

Danish (Dansk)

 * Robert Hansen - Hiccup (Hikke)
 * Özlem Saglanmak - Astrid Hofferson
 * Peter Aude - Stoick the Vast (Havblik den Vældige)
 * Niels Olsen - Gobber (Gorbert)
 * Niclas Mortensen - Snotlout Jorgenson (Snotfjæs)
 * Rasmus Ellersgaard - Fishlegs Ingerman (Fiskeben)
 * Sasia Mølgaard & Julian Eliot Kellerman - Ruffnut and Tuffnut Thorston (Benknold Thorskal & Stenknold Thorskal)

Norwegian (Norsk)

 * Alexander Rybak - Hiccup (Hikke)

Portuguese - Portugal (Português - Portugal)

 * Francisco Areosa - Hiccup
 * Paula Lobo Antunes - Astrid
 * Virgílio Castelo - Stoick the Vast (Estoico o Grande)
 * Leonor Alcácer - Valka
 * Eduardo Madeira - Gobber (Bocarra)
 * José Nobre - Drago Bludvist
 * Rui Porto Nunes - Eret

Polish (Polski)

 * Grzegorz Drojewski – Hiccup (Czkawka)
 * Danuta Stenka – Valka
 * Julia Kamińska – Astrid
 * Miłogost Reczek – Stoick the Vast (Stoik Ważki)

Finnish (Suomi)

 * Aksu Palmén - Hiccup (Hikotus)
 * Jarmo Mäkinen - Stoick the Vast (Aimo Mahtimurikka)
 * Hannu-Pekka Björkman - Gobber the Belch (Raivo Röyhtäys)
 * Iina Kuustonen - Astrid Hofferson (Astrid Hoffersson)
 * Henri Piispanen - Fishlegs Ingerman (Suomusintti)
 * Juha Paananen - Drago Bludvist (Drago Veriaura)

Romanian (Română)

 * Cristian Neacșu - Hiccup (Sughiț)
 * Cătălina Mustață - Valka
 * Constantin Bărbulescu - Stoick the Vast (Stoic)
 * Cosmina Dobrotă - Astrid
 * Vlad Trifaș - Eret

Lithuanian (Lietuvių)

 * Daumantas Ciunis - Hiccup (Hikapas)
 * Agne Kaktaite - Astrid (Astrida)
 * Sabulis Remigius - Stoick the Vast (Stoikas)
 * Adziugas Siaurusaitis - Gobber (Goberis)
 * Šarkus Jonas - Fishlegs Ingerman (Žuviakojis)
 * Cicėnas Ramūnas - Snotlout Jorgenson (Snargliautas)
 * Šataitė Agnė & Rinkūnas Tomas - Ruffnut and Tuffnut Thorston (Rafnata & Tafnatas)

Hungarian (Magyar)

 * Hamvas Dániel – Hiccup (Hablaty)
 * Csifó Dorina – Astrid
 * Morvay Bence – Fishlegs Ingerman (Halvér)
 * Berkes Boglárka & Baráth István - Ruffnut and Tuffnut Thorston (Kőfej & Fafej)
 * Király Attila - Drako Bludvist （Drakó）

Hindi (हिन्दी)

 * अमित दिोंदयी - Hiccup (हिकप)
 * प्रिया अदिवारेकर - Stoick the Vast (स्टोइक द वास्ट)

Mandarin (國語)🇨🇳

 * 陳漢典 - Hiccup (小嗝嗝)
 * 鍾欣愉 - Astrid Hofferson (亞絲翠)

Putonghua (普通话)🇨🇳

 * 林更新 - Hiccup (小嗝嗝)
 * 蒋雯丽 - Valka (娃卡)
 * 白百合 - Astrid Hofferson (亚丝翠)

Cantonese (粵語)🇨🇳

 * 顏卓靈 - Astrid Hofferson (亞絲翠)
 * 江美儀 - Valka (娃卡)